Toyotaro, „Dragon Ball Super“-Manga-Künstler auf der Japan Expo in Paris: „Akira Toriyamas Arbeit darf niemals enden“
Der japanische Künstler hinter dem Manga „Dragon Ball Super“ ist zur Japan Expo in Paris, die noch bis Sonntag, 6. Juli, läuft. Der Nachfolger des legendären Akira Toriyama blickt auf seine Karriere, seine Projekte und die Zukunft des weltweit erfolgreichen Franchise zurück.
Heute vor zehn Jahren, am 5. Juli 2015, feierte das berühmteste Manga-Franchise die Rückkehr seiner Zeichentrickserie mit der Erstausstrahlung von Dragon Ball Super . Eine direkte Fortsetzung von Dragon Ball Z, dem Flaggschiff der 90er Jahre, das nach vielen Jahren der Abwesenheit von Fans weltweit mit Spannung erwartet wurde. Gleichzeitig ernannte der Vater des Franchise, Akira Toriyama, Toyotaro zu seinem Nachfolger für die Zeichnung des Papiermangas.
Der japanische Manga-Künstler, ein langjähriger Fan von Son Goku und seiner gesamten Heldenbande, ist von Donnerstag bis Sonntag in Paris, um sich in Begleitung von Verleger Kazuhiko Torishima auf der Japan Expo dem Publikum zu präsentieren. Bei einem seiner seltenen Auftritte in Europa beantwortete der 47-jährige Nachfolger von „Meister Toriyama“ Fragen von franceinfo zu seiner Karriere, dem Tod seines „Sensei“ im März 2024 und der Zukunft von Dragon Ball.
franceinfo: Toyotaro, Sie waren bisher nur einmal in Frankreich. Welche Erinnerungen haben Sie an Ihren Besuch in Paris?
Toyotaro: Als ich das erste Mal nach Frankreich kam, war ich Student und Tourist. Ich war begeistert, den Eiffelturm, den Arc de Triomphe, den Louvre und natürlich Notre-Dame zu sehen – Monumente, die ich bis dahin nur aus dem Fernsehen kannte.
Was hat Sie dazu motiviert, nach Frankreich zu kommen und Ihre Fans zu treffen?
Toyotaro: Herr Kazuhiko Torishima , der ehemalige Redaktionsleiter von Akira Toriyama, war zu dieser Veranstaltung in Paris eingeladen, um über Manga zu sprechen. Er bat mich, ihn zu begleiten, und ich war sehr versucht. Dass Frankreich nach Japan das Land mit dem zweitgrößten Manga-Konsum der Welt ist, überrascht mich sehr. Ich finde es sehr faszinierend. Ich schätze es sehr, dass diese Kultur hier so akzeptiert wird.
„Akira Toriyama war alles für mich“
Toyotarozum Tod des Schöpfers von "Dragon Ball" im Jahr 2024
Können Sie sich angesichts der weltweiten Popularität von „Dragon Ball“ über die Bewunderung und Vorfreude freuen, die Sie beim Publikum der Japan Expo auslösen?
Toyotaro: Ja, das ist mir bewusst, denn in den sozialen Medien bekomme ich viele Beiträge und Kommentare von Fans. Manche kommen natürlich aus Japan, aber auch viele aus dem Ausland. Und das macht mir klar, dass sich weltweit viele Menschen für meine Arbeit interessieren.
Die Öffentlichkeit kennt Ihre Arbeit, Ihre Persönlichkeit jedoch weniger. Pflegen Sie ein Gefühl von Geheimnis um sich herum?
Toyotaro: Ich habe nicht die Absicht, meine Identität zu verbergen. Natürlich habe ich ein Pseudonym und gebe nicht viele Informationen über mich preis, aber das ist bei vielen japanischen Künstlern und Manga-Künstlern der Fall. Ich mache das nicht bewusst.
Was sind Ihre ersten Erinnerungen an den Manga „Dragon Ball“? Was war Ihr erster Kontakt mit dem Franchise?
Toyotaro: Als ich jung war, begegnete ich Dragon Ball zum ersten Mal durch die Animation. Den Manga hatte ich noch nicht gelesen. Ich war begeistert und kaufte mir dann das Weekly Shonen Jump Magazin, das Dragon Ball vorab veröffentlichte. Darin gab es eine Kampfepisode zwischen Vegeta und Goku. Und ich war völlig begeistert.
„Dragon Ball“ darf nicht enden“
Wie hat Akira Toriyama Sie entdeckt ?
Toyotaro: Ich wollte Dragon Ball zeichnen. Damals gab es Kartenspiele, die in Spielhallen gespielt wurden, und ich zeichnete die Hauptfiguren. Ich ging zum japanischen Verlag Shueisha, um meine Arbeit zu präsentieren. Und ich begann, in diesem Bereich zu arbeiten. Und eins führte zum anderen: Ich kam mit „Sensei“ (Akira Toriyama), dem Schöpfer von Dragon Ball, in Kontakt und begann 2015 mit ihm am Dragon Ball Super Manga zu arbeiten, am Projekt „The Resurrection of F.“.
Welche Rolle hat Akira Toriyama während Ihrer neunjährigen Zusammenarbeit für Sie gespielt?
Toyotaro: (bewegt) Mir fehlen die Worte. Er war wirklich mein Mentor, mein Meister, er war alles für mich.
Ihr Meister ist im März 2024 verstorben. Wie haben Sie seinen Tod erlebt?
Toyotaro: Ich war überrascht. Ihn so jung (mit 68) zu verlassen, war unglaublich. Damit hatte ich nicht gerechnet. Und eine Zeit lang war ich etwas verloren und wusste nicht, was ich tun sollte. Es gab viele tröstende Nachrichten über die sozialen Medien von Menschen aus aller Welt. Obwohl ich ihm nahestand und ihn kannte, fühlte ich mich wie einer von Millionen Fans weltweit, die traurig waren, dass er uns verlassen hatte. Meine Trauer hätte nicht größer sein können als die anderer.
Empfinden Sie das Erbe von Akira Toriyama heute als Bürde oder sind Sie stolz, sein Werk fortführen zu können?
Toyotaro: Mir gehen viele Gedanken durch den Kopf. Kurz gesagt, ich denke, Dragon Ball darf niemals enden. Diese Arbeit muss weitergehen. Ich bin nicht allein, viele andere arbeiten daran. Es ist die Stärke der Fans auf der ganzen Welt, die dieses Werk so beliebt macht und seine Fortsetzung ermöglicht. Heute müssen wir alle zusammenhalten, damit es weitergeht.
Glauben Sie, dass „Dragon Ball“ die Manga-Referenz Nummer eins weltweit ist? Was ist das Geheimnis seines Erfolgs?
Toyotaro: Für mich ist Dragon Ball natürlich der Manga Nummer eins weltweit. Sein Erfolg liegt in seiner auf positive Weise einfachen Geschichte. Bei Kämpfen muss man keinen langen Text lesen, um sie zu verstehen. Das macht die Serie für jeden zugänglich, egal wer man ist oder wo man lebt. Die Einfachheit des Werkes ist seine wahre Stärke.
„Es ist ein ständiger Kampf.“
Toyotaroüber seine 10 Jahre als „Dragon Ball Super“-Manga-Künstler
Welcher ist Ihr Lieblingscharakter? Und auf dessen Erschaffung sind Sie am stolzesten?
Toyotaro: Mein Lieblingscharakter ist Granola, denn als ich ihn zeichnete und Akira Toyirama vorstellte, sagte er sofort „ok“, „super, mach weiter.“ Und am meisten bin ich stolz auf meine Schöpfung: Black Freezer (die neue Verwandlung eines der Hauptantagonisten der Serie, Anm. d. Red.).
Wie fällt Ihre Bilanz dieser 10 Jahre als Künstler für den Manga „Dragon Ball Super“ aus und von welchen Projekten träumen Sie heute?
Toyotaro: Ich habe vor zehn Jahren angefangen. Seitdem habe ich mich weiterentwickelt und möchte mich auch weiterhin weiterentwickeln. Es ist ein ständiger Kampf. Ich möchte meine Zeichnungen und meine Erzählkunst weiter verbessern. Als Manga-Künstler versuche ich ständig, mich selbst zu übertreffen. In Zukunft möchte ich verschiedene Ansätze verfolgen, versuchen, witzigere Mangas zu zeichnen und meine Fähigkeiten im Geschichtenerzählen zu verbessern. Das ist mein Ziel.
Kommentar
Francetvinfo
